Podczas niedzielnego obiadu mój tata wzniósł toast za twoją siostrę. Naszą prawdziwą żywicielkę. Uśmiechnąłem się i…

Podczas niedzielnego obiadu mój tata wzniósł toast,

„Dla twojej siostry, naszej prawdziwej żywicielki.”

Uśmiechnąłem się, odłożyłem widelec i powiedziałem:

„Wspaniale. W takim razie będzie mogła sama o siebie zadbać w tym miesiącu. Moja część kończy się dzisiaj.”

Moja siostra jęknęła. Mama wyszeptała:

„Nie rób scen.”

Nie, nie wychodziłem.

Już wiedziałam, że coś się wydarzy. Mama zachowywała się dziwniej niż zwykle przez cały dzień, krzątając się po kuchni, jakby mieli przyjechać członkowie rodziny królewskiej.

To był po prostu zwykły niedzielny obiad. Ten sam pieczeń, ta sama wymuszona pogawędka, te same niezręczne pauzy po tym, jak moja siostra sfingowała kolejną informację o poszukiwaniu pracy.

Więc siedziałem tam, popijając wino i czekając na jakiś numer, który zamierzali zrobić.

Tata wstał w połowie posiłku i uniósł kieliszek.

On zachowuje się tak, jakby uważał się za mądrego starego patriarchę, głowę rodziny wygłaszającą serdeczne toasty, tak jakbyśmy byli w filmie Hallmarka.

Odchrząknął i spojrzał prosto na Rachel.

„Twojej siostrze” – powiedział. „Naszemu prawdziwemu żywicielowi”.