Moja mama zmusiła mnie do rzucenia studiów na Harvardzie, bo mojej siostrze nie udało się ich ukończyć — więc ja…

Stypendium Harvardu, zdesperowana matka i siostra tonąca w błędnych decyzjach zamieniają życie jednej kobiety w brutalną lekcję o granicach w tej wciągającej interpretacji historii zemsty i historii rodzinnych. Kiedy Ava odmawia poświęcenia swojej przyszłości dla ryzykownego interesu w barze, zostaje odcięta od świata i zmuszona do odbudowy w samotności. Lata później jej chora matka i lekkomyślna siostra powracają, mając nadzieję na zarobek na jej sukcesie – ale tym razem Ava wybiera samoobronę zamiast fantazji o zemście w rodzinie. Idealne dla fanów chaotycznych dramatów rodzinnych, moralnie szarej sprawiedliwości i dramatów rodzinnych o siostrach, gdzie „grzeczne dziecko” w końcu przestaje płacić za błędy innych.

Mama nie zaczęła rozmowy od „Jak się masz?”. Zaczęła od „Zrezygnujesz z Harvardu w tym semestrze”. Bez żadnych wstępów, bez pogawędek, po prostu podjęła już za mnie decyzję.

Siedziałam na łóżku w akademiku z laptopem balansującym na stercie prania, kiedy to powiedziała. I przez sekundę szczerze myślałam, że się przesłyszałam.

Całe życie starałem się być dzieckiem bezproblemowym. Dobre oceny, żadnych dramatów, stypendia, żeby nie musiała się martwić. Moja siostra zawsze była na krawędzi jakiegoś nowego kryzysu.

Kiedy więc usłyszałem, jak moja mama spokojnie mówi, że to oczywiste, że to ja powinienem opuścić szkołę, bo moja siostra oblała swoją, miałem wrażenie, jakby podłoga przesunęła się o kilka cali w lewo.

Ona potrzebuje szansy na odreagowanie, powiedziała mama, jakbyśmy zamieniały się zmianami w pracy na pół etatu. Możesz wrócić w przyszłym roku. Harvard nadal będzie istniał. Twoja siostra nic nie ma.

Pamiętam, jak patrzyłem na małe zielone światełko na ekranie, na którym wciąż migało nagranie z jej twarzą, i zdałem sobie sprawę, że ona naprawdę tak myśli.

To nie była jedna z tych wywołujących poczucie winy przemów, jakie słyszy się w dzieciństwie w ciasnej rodzinie.

To było ultimatum.

Wybierz swój kierunek studiów lub wybierz swoją rodzinę.

Powiedziałem „nie”, bez dramatyzmu. Bez jakiejś wielkiej przemowy. Po prostu „nie”.